《使命召喚19》簡中翻譯過於接地氣

2022-10-22 08:19:35編輯：小柒木木 《使命召喚19：現代戰爭2》將於10月28日發售，登陸PC、PS4、PS5、XboxOne和XSX/S平台。預定該作的玩家可在正式發行前一周體驗單人模式。

《使命召喚19：現代戰爭2》將於10月28日發售，登陸PC、PS4、PS5、XboxOne和XSX/S平台。預定該作的玩家可在正式發行前一周體驗單人模式。

現在許多玩家已經玩上了《使命召喚19》單人模式，但是使用了簡中翻譯後，對於那些過於接地氣的台詞感到非常不適。

有玩家表示在《使命召喚19》單人模式的簡中翻譯中，出現了許多網絡用語，破壞了遊戲代入感，比如“我真的會謝”“抱歉中尉，我來翻譯一下，你個傻逼”等等逆天翻譯，讓人捧腹大笑。其中還有一張截圖顯示，肥皂竟然說起了上海話？

不知道大家對《使命召喚19》過於接地氣的簡中翻譯有什麽看法？0

*